莎士比亚十四行诗 | 第3首 Sonnet 3
照照镜子，告诉你那镜中的脸庞，
说现在这庞儿应该另造一副；
英文诗歌
莎士比亚十四行诗 | 第2首 Sonnet 2
当四十个冬天围攻你的朱颜，
在你美的园地挖下深的战壕，
莎士比亚十四行诗 | 第1首 Sonnet 1
From fairest creatures we desire increase，
That thereby beauty's rose might never die，
杨振宁院士近九十岁时作诗：On Reaching Age Ninety 九十抒怀
以下是杨振宁先生快满九十岁的时候写上的一首英文诗，由其夫人翁帆女士翻译成中文：
英文诗歌 | To make a prairie it takes a clover and one bee 要造就一片草原，只需一株苜蓿一只蜂，
要造就一片草原，只需一株苜蓿一只蜂，
一株苜蓿，一只蜂，
英文诗歌 | He ate and drank the precious Words 他饮食珍贵的文字
He ate and drank the precious Words
他饮食珍贵的文字
英文诗歌 | His Mansion in the Pool 池塘里的大厦
池塘里的大厦
青蛙不愿再住 ——
英文诗歌 | Not with a Club, the Heart is broken 不用棍棒，心已碎
不用棍棒，心已碎 ——
石头也不必要 ——
英文诗歌 | Dear March - Come in 亲爱的三月，请进
亲爱的三月，请进 ——
我是多么高兴 ——
一直期待你光临 ——
请摘下你的帽子 ——
英文诗歌 | The Child's faith is new 孩子的信仰稚嫩
The Child's faith is new
孩子的信仰稚嫩
英文诗歌 | It was too late for Man 对于人，为时已晚
It was too late for Man
对于人，为时已晚
英文诗歌 | It makes no difference abroad 四处并未因而发生变化
It makes no difference abroad
四处并未因而发生变化
