单词的用法及固定搭配

correspondence有时指“互通的信件（总称）”。

“相当于…”该说correspond to，不可说correspond with，如The wings of a bird correspond to the arms of a man里的to不可改作with。

correction和correctness不同。correction是“改正”或“改正点”。

He has corrected the essay和He has corrected the mistakes in the essay都可以说。

说“在180度以下的角”用in the corner。

在英国corn统指“谷类”，在英格兰往往指小麦，在苏格兰和爱尔兰往往指燕麦（oats）。

cordially在美国时常用在信函的信尾客套语里，如Yours cordially。在英国没有这种用法。

copyright（版权、著作权）原来是抽象名词，但有时也用a copyright或copyrights。

copy(-)book在英国现在是“习字帖”

可以说a letter in three copies（一封一式三份的信），但不可说a book in five thousand copies。

单用co(-)operate够了

cookery-book（烹饪书）是英国英语，cookbook是美国英语。