单词的用法及固定搭配

谚语　Translators, traitors. （翻译者都不忠实。）等于 Translators are traitors.

注意下面两句里的the：

I shall translate this story into English等句子里的into不可改作in或to。

transient在英国很不普通，但在美国很普通。

下面两句意思相同，第二句似乎只用在美国：

trample和trample on（或upon）似乎没有区别。

tramway=tram(-)line

tram(-)line（有轨电车路线）是英国英语，在美国“有轨电车路线”通常说street(-)car line或street(-)railway。

tram(-)car（电车）=tram

tram（电车）是英国英语，在美国说“电车”通常用street(-)car，trolley或trolley-car（或trolley car）。

train 指“列车”，并不指“一节车厢”。“一节车厢”该说a carriage，a coach或a car，说“多节车厢”该说carriages，coaches或cars。

tragical 现在远不及tragic普通。相当于两种形式的副词是tragically。