小词详解 | indict

熟词僻义 | organ是一种什么报纸?

2024年9月23日

在日常使用中,organ主要用于表示“人体或者动植物的器官”,比如内脏是“internal organs”,生殖器官是“reproductive organs”,而眼睛、耳朵、鼻子等感觉器官则是“sense organs”。

熟词僻义 | hack 除了非法入侵,还指什么?

熟词僻义 | hack 除了非法入侵,还指什么?

2024年9月22日

说“Grub Street”这条伦敦街道,以前住的是一群简易历史书、辞典和应时诗歌的作者,因此这个街道名被用来指“平庸的文学作品”。严格来说,hackwork主要指“雇佣文人的平庸作品”。

熟词僻义 | draft 是一种怎样的风?

熟词僻义 | draft 是一种怎样的风?

2024年9月20日

说起draft,最为熟悉的含义一般是“草稿、草图、草案等”,或者作动词表示“起草、草拟、绘制等”。比如初稿可以说“first draft”,定稿可以说“final draft”,协议草案可以说“a draft agreement”,还在草案阶段可以说“be still in draft form”。

熟词僻义 | fair是一种怎样的天气?

熟词僻义 | fair是一种怎样的天气?

2024年9月19日

最后祝愿各位小伙伴们都有一个相当高的收入(fair income)、一个充满希望的前景(fair prospect)和许多风雨同行的朋友(all-weather friends)。

熟词僻义 | pool 除了游泳还可以怎么玩?

熟词僻义 | pool 除了游泳还可以怎么玩?

2024年9月17日

play pool是玩水池子吗?显然不对,要玩水那也是白天玩,不可能一帮人通宵玩。看过中文版的欧·亨利短篇小说集的小伙伴,可能会想起来书中说的是“打落袋弹子”。但落袋弹子又是什么呢?是小时候在地上玩的琉璃弹吗?可琉璃弹并没有落袋一说。

熟词僻义 | sensation 到底是种什么感觉?

熟词僻义 | sensation 到底是种什么感觉?

2024年9月15日

sensation一般主要用于表示“感觉、知觉、触觉”,比如灼烧的感觉,就可以说“a burning sensation”。或者说“某种难以形容的总体感觉”,比如深夜一个人走路的时候,隐隐觉得有人在跟踪自己,这种奇怪的感觉就可以说“odd sensation”。