熟词僻义

最后祝愿大家每天醒来都能有美国著名职业棒球运动员厄尼·班克斯（Ernie Banks）的下面这句名言所说的感觉：When I wake up in the morning, I feel like a billionaire without paying taxes.

她的几个勤奋用功的孩子是她的骄傲。
Her assiduous children are her boasts.

说起magazine，首先想到的往往是“杂志、期刊”这个概念，比如《时代周刊》就是“Time Magazine”。

考虑这样一个带有圈套的问题是没有用的。
It was futile to entertain such a loaded question.

说起 find，首先想到的一般是“发现、找到”这个概念。发现具有意外偶然性，比如在街上捡到几枚硬币可以说“find a few coins in the street”。

问题是句中的 blanket 该如何理解呢？莫非还有一个专门的“毛毯禁令”术语来表示什么特殊的含义吗？

Bar 这个单词概念广泛，其应用在生活中也随处可见，拿其最基本的含义“长方形的条、块”来说，就有给老板汇报数据时用的柱状图（bar graph/chart），下午茶吃的巧克力棒（chocolate bar）以及巧克力棒外包装上的条形码（bar code）。

Long-term consistency trumps short-term intensity.

你能拨冗前来，我深表感激。
I appreciate your making the effort to come.

The land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for, because it's the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。

tender one's apologies
表示歉意

做一个博学多才适应性强的人（a man for all seasons）