小词详解 | immense

相见恨晚的英语公众号:田间小站

本文经授权转载自微信公众号:田间小站
小词详解 | immense
immense 英 [ɪˈmens] 美 [ɪˈmens]

考研 CET4 IELTS TOEFL TEM4 TEM8

外刊例句

  • If the doctrine works, it could benefit millions of users, boost the economy and constrain tech giants that have gathered immense power without a commensurate sense of responsibility.
    如果这一原则行之有效,可能会令数百万用户受益,经济也将得到提振,而那些已积聚起巨大影响力却缺乏相应责任感的科技巨头也可能受到约束。
    ——《经济学人》
  • Under immense public and political pressure, the governor’s office asked the state attorney general to appoint someone to conduct an outside investigation into the sexual harassment claims against Mr. Cuomo, a Democrat.
    在巨大的公众和政治压力下,州长办公室要求州检察长物色人选,对身为民主党人的科莫受到的性骚扰指控进行外部调查。
    ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] extremely large or great, especially in scale or degree
[形容词] (尤指在规模或程度上)极大的或极其巨大的

深入解读

Immense 是一个与 immerse (使浸没于;使深陷于、沉浸在)非常形似且容易混淆的单词。

该词源自拉丁语 immensus (不可估量的、无止境的),15世纪初期经古法语 immense 进入英语后即用来表示“极大的、巨大的、广大的”或者说“无限的、无边的”,侧重指事物的规模、程度、尺寸等远远超过一般的度量或者说惯常的概念,比如:

  • 她一直极其尊重和敬仰首相。
    She retained immense regard and esteem for the prime minister.
  • 要在浩瀚的海洋中找到并打捞这艘沉船几乎是不可能的。
    It's almost impossible to find and salvage the wreck in the immense ocean.

这在口语中还可以用 immense 形容某个人或事物“非常好的、极其好的、绝妙的”,比如:

  • 这位勤奋努力的运动员是一名非常出色的门将。
    The industrious player is an immense goalkeeper.

对于小站(微信公众号:田间小站)的老铁们来说,可能还会想其副词 immensely 相应指“极大地、广大地、无限地;非常、很”。小站曾在 单词双拼 | 这份 sideline 很赚钱 中提到《哈利·波特与凤凰社》(Harry Potter and the Order of the Phoenix)的下面这句有用到:

It had been immensely frustrating watching from the sidelines.
在场外观看真是急死人。

名著用例

To his immense relief, Hermione accepted his story without question.
令他感到非常欣慰的是,赫敏毫无保留地接受了他的说法。

出自英国作家J·K·罗琳的奇幻小说《哈利·波特》系列的第四本《哈利·波特与火焰杯》(Harry Potter and the Goblet of Fire)。

同近义词

  • massive: large and heavy or solid
  • enormous: very large in size, quantity, or extent
  • titanic: of exceptional strength, size, or power