英译汉常见错误 | bad

［例句］　She's a bad singer, and the fans love her.
［误译］　她是个坏歌手，但歌迷们却喜欢她。
［原意］　她是个极棒的歌手，歌迷们都喜欢她。
［说明］　本例的bad（俚语）意为“极棒的”、“极好的”、“一流的”、“了不起的”。