英译汉常见错误 | be dying for

［例句］　His mother is dying for a sight of him.
［误译］　他母亲快死了，要见一见他。
［原意］　他母亲渴望见到他。
［说明］　be dying for（口语）意为“渴望”、“……得要死”。