英译汉常见错误 | beat the Dutch

［例句］　That beats the Dutch.
［误译］　那个人打荷兰人。
［原意］　这是令人惊奇的事。
［说明］　beat the Dutch（美国俚语）意为“做奇异或惊人之事”、“了不起”。