英译汉常见错误 | below

［例句］　That yacht is below the bridge.
［误译］　那艘游艇在桥梁的下面。
［原意］　那艘游艇在桥梁的下游。
［说明］　本例的below（介词）意为“在……的下游”。若改成That yacht is under the bridge，才是“那艘游艇在桥梁的下面。”