英译汉常见错误 | Every dog has his day. 凡人皆有得意时，时来运转

［例句］　Every dog has his day.
［误译］　每只狗都有好日子过。
［原意］　凡人皆有得意时。
［说明］　本例是一句习语，意为“凡人皆有得意时”、“时来运转”。