英译汉常见错误 | hot air 空话，大话，谎言

［例句］　His speech is totally a pack of hot air.
［误译］　他的演说完全是一袋热空气。
［原意］　他的演说完全是一派谎言。
［说明］　本例的hot air（复合名词，口语），意为“空话”、“大话”、“谎言”。中间加连字符，即hot-air，则是形容词。