英译汉常见错误 | Where is your cap? 你的礼貌到哪里去了？

［例句］　Where is your cap?
［误译］　你的帽子在哪里？
［原意］　你的礼貌到哪里去了？
［说明］　Where is your cap?是对小孩进行礼貌教育时说的话。