Little Things
微小的事物
Little drops of water,
Little grains of sand,
Make the mighty ocean
And the pleasant land.
小小的水滴
小小的沙粒
汇成浩瀚的海洋
连成美丽的大地
So the little moments,
Humble though they be,
Make the mighty ages
Of eternity.
因此小小的片刻
虽然不足挂齿
但可造就伟大的时代
铸成永恒的历史
So the little errors
Lead the soul away
From the paths of virtue
Far in sin to stray.
因此我们小小的错误
会把灵魂引向歧途
叛离善的正道
跌入罪孽的深处
Little deeds of kindness,
Little words of love,
Help to make earth happy,
Like the Heaven above.
小小的仁慈行为
小小的爱的语言
把人间变成乐土
就如上面的天堂一般
作者简介
这首诗出自美国教育家、诗人、作家和编辑茱莉亚·卡尼（Julia Carney，1823年4月6日—1908年11月1日）。
