小词详解 | nascent

2020年5月4日 词汇

相见恨晚的英语公众号：田间小站

本文经授权转载自微信公众号：田间小站
小词详解 | nascent
nascent 英 [ˈnæsnt] 美 [ˈnæsnt]

SAT GRE

外刊例句

  • The purchase price could also be a signal that an incumbent is buying a nascent threat.
    收购价格也是个信号，可能预示既有公司意在吞掉新生威胁。
    ——《经济学人》
  • A nascent but rapidly growing industry of abortion providers administers abortions only through telemedicine, with no physical clinics.
    一个新兴但快速发展的堕胎服务行业仅通过远程医疗实施堕胎，而没有实体诊所。
    ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] (especially of a process or organization) just coming into existence and beginning to display signs of future potential
[形容词] （尤指某个进程或组织）刚刚形成并开始显示出未来潜力的迹象的

深入解读

Nascent 是一个与小站（微信公众号：田间小站）去年推送过的 reminiscent 一样，都是以熟词 scent 结尾的单词，两者可以一并联想记忆。

该词源自拉丁语 nasci （出生）的过去分词 nascentem （刚出生的、未成熟的），17世纪10年代进入英语后，相应也是用来表示“新生的、萌芽的、刚出现的、未成熟的”或者说“开始形成的、开始发展的”。

使用时常作正式用语且一般仅用在名词前，侧重指最近刚刚形成，并开始显示出未来可能会迅速扩大或变强的迹象，比如：

  • 该新成立的政党在这场乱七八糟、吵吵嚷嚷、争夺激烈的选举中表现非常糟糕。
    The nascent party fared very badly in the turbulent, strident and bitterly contested election.
  • 作为一个靠不住的朋友，他像往常一样，处理这个刚出现的问题时也很没有章法。
    As a fickle friend,  he tackled the nascent problem in a typically haphazard manner.

权威用例

坚持开展批评和自我批评，坚持惩前毖后、治病救人，运用监督执纪“四种形态”，抓早抓小、防微杜渐。
We will continue to carry out criticism and self-criticism in keeping with the principle of learning from mistakes to prevent recurrence and treating the illness to save the patient. We will conduct four forms of oversight over discipline compliance, identify problems early and correct them while they are nascent.

出自党的十九大报告（双语全文）。

同近义词