小词详解 | vary

2020年5月23日 词汇 

本文经授权转载自微信公众号：田间小站
小词详解 | vary
vary 英 [ˈveəri] 美 [ˈveri]

考研 CET4 IELTS TEM4 TEM8 BEC

外刊例句

  • Ms George tours places as varied as Europe’s biggest blood-processing facility (near Bristol), an operating theatre in London, an HIV-ridden slum in South Africa and remote villages in Nepal where women are banished to outdoor sheds when they menstruate.
    乔治游历过的地方多种多样，既有欧洲最大的血液处理厂（在布里斯托附近）和伦敦的手术室，也有南非艾滋病肆虐的贫民窟，还有尼泊尔的偏远村庄，那里的妇女在月经来潮时会被赶到户外的棚屋里。
    ——《经济学人》
  • Mr Buffett contends these figures partly reflect arcane accounting standards which do not cope well with his varied investments.
    巴菲特认为，出现这样的数字一定程度上是复杂难懂的会计准则使然，这些准则不能很好地反映他多样化投资的表现。
    ——《经济学人》

基本释义

[verb] differ in size, amount, degree, or nature from something else of the same general class
[动词] 在大小、数量、程度或性质上与同一类别的其他事物不同

深入解读

Vary 既是一个容易与熟词 very 相混淆的单词，也是一个与小站（微信公众号：田间小站）前年推送的 wary 十分形似的单词，两者可以一并联想记忆。

从词源上来看，该词源自拉丁语 varius （各种各样的、不同的、有斑点的），14世纪中期经古法语 variier （被改变、走错方向；改变、更改、转变）或者直接由拉丁语 variare （改变、更改、使不同）进入英语。

其本义相应也是用来表示“（使）变化、改变、变更”，常用搭配 vary  (with sth) 或 vary  (from sth to sth) 或 vary (between A and B) ，主要指根据情况进行部分改变，使在某些特征或属性上有所不同，也可以指对某个事物进行修改或变化，使之多样化、呈现差异或不那么千篇一律，比如：

  • 菜单随季节而变动。
    The menu varies with the season.
  • 这份副业使我能够调整工作时间。
    The sideline enables me to vary the hours I work.

从有所不同的概念出发， vary 进而用来表示“不同、有别、相异”，常意味着一组类似的事物在大小、形状、数量、程度或性质上有着显而易见的或一定范围内的差异，比如：

  • 这些跷跷板质量有差异，但是大体上可以接受。
    The seesaws varied in quality but were generally acceptable.

值得注意的是，在数学领域中 vary 还可以用来表示“成比例地变化”，比如：

  • 物体的引力与它们的质量成正比，与它们之间的距离的平方成反比。
    The attraction of bodies varies as their masses and inversely as the square of their distance.

演讲用例

As a result, the up-front cost for education is real, large, and easy to measure. The returns are equally real and even larger, but they accrue over a lifetime, are hard to measure, and vary from person to person.
因此，教育的前期成本是实实在在的、巨大的，并且易于衡量。回报同样实在，甚至更大，但它们是终生累积的，难以衡量，而且因人而异。

出自普林斯顿大学校长克里斯托弗·伊斯格鲁布（Christopher L. Eisgruber）在2018年毕业典礼上发表的题为“The Value of a College Degree”的演讲。

同近义词