本文经授权转载自微信公众号：田间小站
TEM8
外刊例句
- Complicating matters further, the chipmakers’ American investment binge comes at a time when demand for their wares appears to be cooling, at least in the short term.
让情况更复杂的是，正当芯片制造商在美国大举投资之际，市场对芯片的需求似乎正在降温，至少短期内是这样。
——《经济学人》 - They can binge entire shows if they enjoy the first episode.
如果他们喜欢第一集的话，他们就可以狂刷整部剧。
——《纽约时报》
基本释义
[noun] a period of excessive indulgence in an activity, especially eating, drinking, or taking drugs
[名词] 对某项活动（尤指吃、喝或吸毒）过度放纵的时期
深入解读
Binge 是一个与小站（微信公众号：田间小站）推送过的 tinge 结尾相同的单词，两者可以一并联想记忆。
从词源上来看， binge 一词本是个英国方言，用来表示“把（木质器皿）浸泡在水中以防漏”。从这个概念出发，等到了1854年后， binge 便开始引申指如将人泡在酒中那般“狂饮作乐”，先作名词后作动词使用。比如：
- 饮酒行乐
go on a binge
再到了第一次世界大战之后， binge 进而拓展指“无节制的狂热行动”以及作动词常用搭配 binge on sth 表示“狂吃狂喝、尽情享用”某物，主要指短时间内沉溺于不受约束且经常极端过度的放纵之中，诸如狂饮、暴食、滥花钱、吸毒等活动。比如：
- 在1975年后期，进口热开始了。
Late in 1975, the import binge began. - 我的同伙紧张时喜欢大嚼巧克力。
My accomplice tends to binge on chocolate when he is nervous.
而现在流行的 binge-watch （刷剧）表达则最早出现于1996年，用来表示在短时间内狂欢式观看多集电视节目。这也可以单独用 binge 表示“刷剧”。
名人名言
Clearly the success of the Netflix model, releasing the entire season of 'House of Cards' at once, proved one thing: The audience wants the control. They want the freedom. If they want to binge as they've been doing on 'House of Cards' and lots of other shows, we should let them binge.
显然，网飞模式的成功，即一次性发布整季《纸牌屋》，证明了一件事：观众想要控制权。他们想要自由。如果他们想要像观看《纸牌屋》和许多其他节目那样刷剧，我们就应该让他们刷。
出自美国著名男演员、第72届奥斯卡金像奖最佳男主角凯文·史派西（Kevin Spacey）。
同近义词
- debauch: a bout of excessive indulgence in sex, alcohol, or drugs
- spree: a spell or sustained period of unrestrained activity of a particular kind
- orgy: an instance of excessive indulgence in a specified activity
