本文经授权转载自微信公众号：田间小站

SAT GRE

Dabble 是本周《经济学人》（2025年5月17日刊）标题为“Crypto has become the ultimate swamp asset”一文中出现的一个单词：

Banks were scared away from offering services to crypto firms and from dabbling in crypto, especially with stablecoins.

从拼写上来看， dabble 是一个与小站（微信公众号：田间小站）推送过的 hobble, squabble 和 gobble 等有着相同结尾的单词，几者可以一并联想记忆。

从词源上来看， dabble 一词可能是由单词 dab （轻触、轻拍）衍生而来的反复动词（frequentative）。该词最早出现于16世纪50年代，起初用来表示“时常浸一下”，进而演化指“玩水、嬉水”，侧重指将手或脚部分浸入（immerse）游泳池、溪流等水面中并四处轻轻移动，用来玩耍嬉戏。比如：

• 小女孩把脚趾浸在清澈的小河里嬉水。
  The little girl dabbled her toes in the lucid stream.

对于鸟类来说，它们也会经常将身体的一部分来回浸入水中，不过不是为了嬉水，而是为了啄食或觅食。于是 dabble 便被用来拓展指用喙（beak or bill）在浅水中“来回啄食、觅食”。

而从“在水面浅浅地嬉水”这个概念出发， dabble 很自然地就被用来引申指“浅尝、涉猎、涉足”，常用搭配 dabble (in/with sth) 侧重指以随意、肤浅、表面或断断续续的方式参与某项活动或兴趣爱好。比如：

• 涉猎文学
  dabble in literature
• 他搞过一点生意，但很快又放弃了。最终，赌博导致他倾家荡产。
  He dabbled in business but soon gave it up. In the end, gambling led to his financial ruination.

那么回到上面《经济学人》的句子，其句意也就是说：银行被吓退，不敢向加密货币公司提供服务，也不敢涉足加密货币领域，尤其是稳定币。