本文经授权转载自微信公众号：田间小站

雅思 专八 SAT GRE

Daunt 是本周《经济学人》（2025年6月28日刊）标题为“How to win peace in the Middle East”一文中出现的一个单词：

Those are daunting tasks, but if Mr Trump even partially accomplished them, he would have secured a prize that has eluded his predecessors.

从拼写上来看， daunt 与常见单词 haunt （经常出没于，常去，缠绕；常去的地方，生息地）、 gaunt （憔悴的，荒凉的）、 flaunt 等一样，都是以熟词 aunt 结尾，几者可以一并联想记忆。

从词源上来看， daunt 一词源自拉丁语 domare （驯化、驯服、使易于控制），最早于14世纪由古法语 donter （害怕、恐惧、怀疑；控制、约束）的变体 danter 进入英语而来，起初用作动词表示“征服”，不过这一含义现已不再流行。

转而到了15世纪末后， daunt 开始发展出现在的主要含义指“威吓、吓倒、使胆怯、使气馁、使失去信心”，常用被动语态侧重表示在需要勇气的冒险中感到畏缩、沮丧或恐惧。比如：

• 指定接班人丝毫也没有被问题的严重性吓住。
  The anointed successor was not at all daunted by the size of the problem.

值得注意的是，在英式英语中还常用习语 nothing daunted 作正式用语表示“无所畏惧、毫不气馁”。比如：

• 这个坚韧不拔的女孩毫不气馁，开始重建自己的职业生涯。
  Nothing daunted, the resilient girl set about rebuilding her career.

那么回到上面《经济学人》的句子，其句意也就是说：这都是些艰巨无比的任务，但即便特朗普只完成了其中的一部分，他也将获得前任们未能企及的成就。

好了，关于 daunt 今天就讲到这里。最后送各位一句出自英国17世纪学者约瑟夫·格兰维尔（Joseph Glanvill）的名言共赏：

Some pretences daunt and discourage us, while others raise us to a brisk assurance.
某些矫饰使我们畏怯消沉，另一些却使我们焕发昂扬自信。