本文经授权转载自微信公众号：田间小站

考研 托福 SAT GRE

Avert 是本周《经济学人》（2025年7月19日刊）如下标题中出现的一个单词：

The world is making impressive progress averting cancer

从拼写上来看， avert 是一个与小站（微信公众号：田间小站）推送过的 overt 和 covert 有着相同结尾的单词，三者可以一并联想记忆。

从词源上来看， avert 一词源自拉丁语 avertere （转过去，驱赶；避开；使疏远），最早于15世纪中期经古法语 avertir （转向，引导；避免；使意识到）进入英语而来，其本义是指“转移”目光、想法等，或者说“把（目光、想法等）转到别处”，侧重指从物理或精神上避开当前一直在看或在想的事物，通常带有强烈的回避意味。比如：

• 我背过脸去以避开他的口臭。
  I averted my face to avoid his foul breath.
• 她穿衣服的时候那个彬彬有礼的绅士把目光转向一边。The courteous and gentle man averted his gaze while she dressed.

从避开所见或所想之物拓展到避开不快之事，等到了17世纪10年代后， avert 便被用来引申指“防止、避免、挡开”，侧重指如主动转身那般在预见危险、灾难、嫌疑、失败等不希望发生的事情将要来临时，采取积极的措施主动将其避开。比如：

• 避嫌
  avert suspicion
• 危机解除！
  Crisis averted!
• 有备无患。
  Preparedness averts peril.
• 别胡来。你必须努力才能避免失败。
  Don't be rash. In order to avert failure you would have to exert yourself.

那么回到上面《经济学人》的标题，它的意思也就是说：全世界在癌症预防领域正取得令人瞩目的进展。

好了，关于 avert 今天就讲到这里。最后送各位一句出自美国当代作家及文学教育工作者金·爱德华兹（Kim Edwards）的名言共勉：

You can't spend the rest of your life tiptoeing around to try and avert disaster. It won't work. You'll just end up missing the life you have.
你与其一生如履薄冰只为躲避灾祸，不如放手去活——防住了万一，却辜负了当下。