本文经授权转载自微信公众号：田间小站

雅思 专八 GRE

Truce 是本周《经济学人》（2025年8月16日刊）标题为“How to win at foreign policy”一文中出现的一个单词：

Mr Trump helped cement a peace deal between Azerbaijan and Armenia, for example, and brokered a truce between the Democratic Republic of Congo and Rwanda.

从发音上来说，不难发现 truce 与熟词 truth 的读音十分近似，在听与读的时候要注意小心区别。

从词源上来看， truce 一词源自古英语 treow （信心，真相，忠诚；保证，承诺，协议，条约），最早于13世纪初由中古英语 trewe （信心，信心的确据；契约，条约）的复数 trewes 发展而来。

该词主要用来表示“停战、休战”以及“停战协定、休战协定”，侧重指敌对双方根据达成的协议在相当长的一段时间内暂停战斗（a suspension of fighting especially of considerable duration），也就意味着是暂时、有期限的停战，而非永久性的和平。比如：

• 休战旗
  a flag of truce
• 宣布全面休战
  call a general truce
• 我本能地感到这场休战不会持续太久。
  I have a feeling in my guts that the truce won't last long.

从这个概念拓展开来， truce 还可以引申泛指“中止、暂停”，侧重指从烦恼、郁闷、争吵等不愉快或痛苦的状态或行为中得到的喘息（a respite especially from a disagreeable or painful state or action）。比如：

• 痛楚暂歇
  a truce from pain

那么回到上面《经济学人》的句子，其句意也就是说：例如，特朗普帮助巩固了阿塞拜疆和亚美尼亚之间的和平协议，并促成了刚果民主共和国和卢旺达之间的停战协定。