词源趣谈 | Pyrrhic victory 得不偿失的胜利

Pyrrhic /'pɪrɪk/ victory指一场代价过大的胜利,其中的Pyrrhus指希腊伊庇鲁斯王国的国王皮洛士(Pyrrhus,king of Epirus,公元前312—前272)。他为抵抗罗马打过许多胜仗,然而阿斯库伦城(Asculum)一役他虽然获胜,但损失非常惨重,据说战役结束后他说:

  • “One more such victory and we are undone!”
    “再打一场这样的胜仗我们就该灭亡了。”

参见Cadmean victory