英语中月份单词的来历

在英语中,有四个数字月(9月至12月),八个名称月(1月至7月)。

其中,9月至12月的名称(September至December)源自拉丁语的数字命名系统:

  • ‌September‌(9月)对应拉丁语数字 ‌septem‌(7)
  • ‌October‌(10月)对应 ‌octo‌(8)
  • ‌November‌(11月)对应 ‌novem‌(9)
  • ‌December‌(12月)对应 ‌decem‌(10) ‌

古罗马时期(公元前8世纪),一年仅有10个月份,其中7-10月被直接用数字命名。 ‌现代公历(格里高利历)在16世纪改革后,将原本的304天“垃圾时间”调整为闰日,形成完整的12个月份体系。但英语中仍保留了这4个月份的数字命名传统。

而八个名称月又分别以三种方法命名:

第一种:采用古罗马、古希腊神话中神仙的名字为月名的有一、三、四、五、六月,这五个月:一月(January),双面门神伊阿诺斯(Janus);March(三月),战神玛斯(Mars);April(四月),爱与美的女神阿佛洛狄忒(Aphrodite);May(五月),护卫万物生长的女神迈亚(Maius);June (六月),朱庇特的妻子朱诺 (Juno)。

第二种:以恺撒和奥古斯都名字命名的 July (七月)和 August (八月)。

第三种:用规范人们行为的拉丁词为月名——February (二月),月份名称源自拉丁文 februare (净化、赎罪)。在历史上,二月的下半月是古罗马芸芸众生祈祷、净化、赎罪,并用祭品表示自己悔罪。