本文经授权转载自微信公众号：田间小站
依托 English Vocabulary Organiser 一书的100个 units ，今天继续为大家推送《精通英语词汇100主题》这个栏目，以下便是第7期关于 Love and Romance 的主题词汇笔记。
【关于 love 值得积累的表达】
- 初恋（puppy love）vs 暗恋（unrequited love） vs 告白（reveal his romantic feelings to sb.）
- 一见钟情 （love at first sight） vs 日久生情 （fall for sb. over time） vs 灵魂伴侣（soul mate）
- 情书（Love letter ) vs 绝交信（Dear John letter)
- 网恋（cyber romance） vs 校园爱情（campus love）
- 对某人有好感（take a shine to sb.）vs 进入恋爱关系（in a relationship） vs 爱恨交加的情感（love-hate relationship） vs 关系结束（the end of a relationship）
- 怦然心动的（be flipped）vs 被恋爱冲昏头脑（love-struck）
联想：电影名《怦然心动》（Flipped） & 《他其实没那么喜欢你》（He's Just Not That Into You） - 喜欢某人（be into sb.）vs 迷恋某人 （crush on sb. / have a crush on sb.）vs 为某人沉迷/倾心 （fall for sb.）vs 深度痴迷（deep infatuation）
拓展：英文习语 dressed to kill 指的是穿得使人倾倒，即“打扮得花枝招展的、穿得令人神魂颠倒的”，而中文中的俗语“拜倒在石榴裙下”（be captivated by a woman's beauty），则源自于杨玉环和唐玄宗的轶事，“拜倒”展示的是从尊卑关系（跪拜 grovel）转为情爱隐喻（倾慕），而石榴裙逐渐衍变象征一种女性魅力（feminine charm）
【关于 romance 值得积累的双语词汇】
- 杀猪盘（romance scam）
- 闪恋 （whirlwind romance） vs 闪婚（whirlwind marriage）vs 闪离 （flash divorce）
拓展：blitzkrieg （闪电战） - 兄弟情/好基友（bromance ）→《三国演义》（The Romance of the Three Kingdoms）
拓展：男闺蜜（close guy friend）vs 女闺蜜（bestie/ladybro）vs 敌蜜（frenemy） - 异地恋（long-distance relationship） vs 忘年恋（age-gap relationship）
- 老少配/姐弟恋//老牛吃嫩草（cradle snatcher /cradle robber）
- 老少恋（May-to-December Romance） vs 老夫少妻（January and May，源自杰弗雷·乔叟的 The Merchant’s Tale）
最后，以奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde）的《理想丈夫》（An Ideal Husband）一剧中的这句话结尾：
To love oneself is the beginning of a lifelong romance.
爱自己是终身浪漫的开始。
