“蜡笔”在英语里根据不同的类型，有几种不同的说法。最主要的区别在于材质和用途。下面我们来详细讲解各种“蜡笔”的英文说法：

1. 最常指的“蜡笔”：Crayon

这个词通常指的是儿童最常用的那种蜡笔，由蜡质和颜料制成，通常是棍状，外面包着一层纸。

• 特点：便宜，适合儿童，硬度适中，色彩鲜艳。

• 常见品牌：Crayola（绘儿乐）是最著名的品牌。

• 例句：

  • The child is drawing a picture with crayons.（这个孩子正在用蜡笔画画。）

  • Can you pass me the red crayon?（能把红色的蜡笔递给我吗？）

2. 油画棒：Oil Pastel

这种“蜡笔”的质感更软、更油腻，色彩浓郁，可以混合叠色，适合创作更具艺术性的作品。

• 特点：质地软，附着力强，色彩可混合，手感类似粉笔但更油润。

• 与Crayon的区别：Oil Pastel是专业绘画工具，而Crayon更偏向儿童玩具。

• 例句：

  • She created a beautiful landscape using oil pastels.（她用油画棒创作了一幅美丽的风景画。）

3. 色粉笔/粉彩笔：Pastel

这其实是一个统称，泛指所有用粉末颜料压制成的绘画工具。它分为两种：

• 软色粉笔：非常脆弱，粉感极强，色彩效果朦胧柔和。

• 硬色粉笔：比软色粉笔结实，但比Oil Pastel粉感重、油性少。

• 特点：粉质，无需调色油，直接用手或工具 blending（混合）色彩。

• 例句：

  • Degas was famous for his pastel drawings of ballerinas.（德加以他的芭蕾舞者色粉画闻名。）

4. 彩色铅笔：Colored Pencil / Pencil Crayon

虽然中文叫“铅笔”，但在北美英语中，有时也会用 Pencil Crayon 来指代彩色铅笔，尤其是在加拿大。

• 特点：笔芯是蜡基或油基的，外面是木杆，需要削笔。

• 说法差异：

  • 美式英语更常用 Colored Pencil。

  • 加式英语更常用 Pencil Crayon。

• 例句：

  • (美) I need to sharpen my colored pencils.（我需要削一下我的彩色铅笔。）

  • (加) Do you have a green pencil crayon?（你有绿色的铅笔吗？）

总结对比

所以，当你说“蜡笔”时，最对应的词是 Crayon。但如果你指的是更专业、质地更软的那种，就应该说 Oil Pastel。