区别辨析 argue about/over, bicker about/over, quarrel about/over, squabble about/over 与 wrangle about/over

(1) argue about/over就某事或做某事发生争执、争吵。

  • They're always arguing about unimportant matters.
    他们总是为鸡毛蒜皮的小事争吵。

 (2) bicker about/over表示“为……争吵”,特别是为了一些鸡毛蒜皮的小事。

  • The two children were always bickering about who should ride the bicycle.
    这两个孩子总是为谁该骑这辆自行车而争吵。

 (3) quarrel about/over意为“就某人或某事发生(往往是激烈的或不愉快的) 争吵”。

  • Let us not quarrel over going out tonight.
    咱们别为今晚外出之事发生争吵了。

 (4) squabble about/over表示“为……争执,争(小东西)”,常表现出孩子气。

  • It's just like those two brothers to keep squabbling over one small toy!
    那兄弟俩就是这样,为一个小玩具争来争去!

 (5) wrangle about/over意思是“就……争吵,吵架”。

  • When the old man died, his family spent months wrangling over the property.老人去世时,他的家人因为财产争吵了数月。