依托 English Vocabulary Organiser 一书的100个 units ，今天继续为大家推送《精通英语词汇100主题》这个栏目，以下便是第10期关于 Clothes 的主题词汇笔记。第10期（上）主要讲述穿衣流程，第10期（中）主要讲【穿得怎么样】，穿插有一些值得积累的地道习语表达。
【锦衣华袍 vs 衣衫褴褛】
麦当娜的经典英文歌《阿根廷别为我哭泣》（Don't Cry For Me Argentina）的歌词中有两个习语：
- dressed up to the nines 锦衣华袍
这个表达带有一定的夸张色彩，指极尽华丽地盛装装扮，相关搭配是 dressed (up) to the nines for a special occasion ，例如：dressed up to the nines for a gala.
还有一个极尽夸张的表达是 dressed to kill ，指的是穿得使人倾倒，即“打扮得花枝招展的、穿得令人神魂颠倒的”，侧重显眼和吸睛（attract sexual attention and admiration），可联想中文中的俗语“拜倒在石榴裙下”（be captivated by a woman's beauty）。 - down at heel 衣衫褴褛
down at heel 的字面意思是鞋跟都磨破了的，指的是寒酸窘迫的、贫困潦倒、衣衫褴褛的状态，例如 down-at-heel appearance （外表寒酸），a down-at-heel café （一家破破烂烂的咖啡店）
相关近义表达还有:- scruffy appearance 邋遢的外表
- be in rags 穿得破破烂烂的
- shabby 衣着破旧的 → shabby and unkempt 蓬头垢面，衣衫褴褛
【穿着讲究 vs 不修边幅】
以下这些表达可以形容一个人很讲究穿着，小站还列出了各个表达的侧重点，例如：
- well-dressed （侧重得体入时）
- nicely dressed （侧重精致考究）
- decently dressed （侧重体面）
- elegantly dressed （侧重优雅气质）
- immaculately dressed （侧重光鲜完美、毫无瑕疵）
- be impeccably attired in a tailored three-piece suit （侧重着装无可挑剔）
还记得小站之前推过的 Catch Me If You Can 这本书吗？作为一个世界上最具传奇色彩的诈骗艺术家（flimflam artist），本书作者之一也是书中主人公本身的弗兰克·阿巴内尔（Frank Abagnale）尤其注意自己的服装造型，总是穿的很讲究很光鲜（immaculately groomed），用伪装（masquerading）和冒充身份（impersonation）将“人靠衣装”（clothes make the man）发挥到极致，凭借得体的举止、过人的口才，玩转各种“办假证”的套路，用各种诡计（shenanigans/deceit）和手腕（finesse）轻而易举地获得别人的信任。
与穿着讲究（immaculately groomed）形成鲜明对比的是不修边幅（be slovenly），相关近义表达有：
- be dressed in a slipshod way （穿着马虎潦草的）
- be neglectful of one's appearance （疏于外表的）
不要以貌取人，因为“appearances are deceitful”。始终需要谨记的是，人不可貌相（you can’t judge a book by its cover）。正如美国爱情喜剧片《律政俏佳人》（Legally Blonde）末尾演讲中所说：
... remembering that first impressions are not always correct. You must always have faith in people. And most importantly, you must always have faith in yourself.
