区别辨析 beach, shore, coast, bank, seashore 与 seaside

 (1) ①beach, shore均可指海边陆地,shore也可指湖岸。beach(海滩)比较平坦,覆盖沙或小石子,适合游泳、日光浴、小船登陆等;shore不只包括海滩,也包括有岩石或峭壁的地方。

  • Would you feel like a walk along the beach?
     你想沿着海滩散散步吗?
  • Let's go for a swim at the beach .
    咱们去海滩游泳吧。
  • I like lying on the beach looking at children play.
    我喜欢躺在海滩上看孩子们玩耍。
  • After the storm there was a lot of driftwood washed up on the shore .
    暴风雨过后,有许多浮木被冲到了海滩上。

②beach还可指临近海岸的地区。

  • We're vacationing at the beach .
    我们正在海滨度假。

 (2) ①coast用于表示“从远处/高处看海和陆地的分界/海岸”,或作为一个整体来看的“海岸或沿海地区”。

  • Looking down from the plane, we could easily see the Dutch coast .
    从飞机上往下看,我们可以很容易看到荷兰海岸。
  • We live ten miles from the coast .
    我们住在离海岸10英里处。

*不可说:I saw some people sitting on the coast.

②另外,说到coast,好像它是属于陆地的;说到shore,好像它是属于水的。

  • There are numerous islands off the coast .
    海岸以外有许多岛屿。
  • The village is on the south coast .
    这个村庄在南海岸。

* 再如:the French coast, the seashore, the shore of Lake Geneva。

 (3) bank可指“河岸,湖岸”。

  • The river flows between its banks .
    河水在两岸之间流动。
  • They pitched their tent on the bank of the lake.
    他们在湖岸搭起帐篷。

 (4) seashore意为“海滨,海岸,海滩”,特指陆地与大海相接处。

  • Let's go for a walk along the seashore .
    咱们去海滨散散步吧。
  • We saw some children playing on the seashore .
    我们看到一些孩子在海边玩耍。

 (5) ①seaside指“海滨地区”,特别是度假胜地。

  • We are thinking of going to the seaside for our summer holidays.
    我们在考虑去海滨过暑假。
  • Did it rain a great deal while you were at the seaside?
    你在海边时下雨多吗?
  • He owns a house by the seaside .
    他在滨海一带有一幢房子。

②seaside常可用作定语。

  • She lived in a seaside town.
    她住在一座滨海城市。