(1) 在许多情况下，close和shut可以换用，而无意思上的差别，意为“关闭(门、窗、唇、眼等)”。shut常用于口语，语气较close要强。

• Open your mouth and close/shut your eyes.
  张开嘴，闭上眼。
• I can't close/shut the window, can you help me?
  我关不上窗户，你能帮帮我吗？

 (2) close表示“关、闭、合起”，语气较文雅，用于叙述性的文字较多，有时也用于引申意义。

• If you close your eyes, you can't see.
  如果你闭上眼睛，就看不见了。
• Be sure to close all the doors and windows before you leave.
  离开前，你务必要关上所有门窗。
• She closed her mind to opposing arguments.
  她根本不去考虑反对意见。

 (3) shut也可用于引申意义。

• We shouldn't shut our ears to one's appeals for help.
  我们不应对求助的呼声充耳不闻。
• He shut his eyes to her faults.
  他装作没看见她的过错。

 (4) shut和close也用作不及物动词。

• The door won't shut/close easily.
  这门不好关。
• The lid of this box closed properly.
  这箱子的盖子正好关上。

 (5) 当说到某个场所(如店铺)关闭或宣布关闭不开放/不营业时，用close，这时可用进行式。

• This road is closed to heavy motor traffic.
  这条路对重型机动车辆不开放。
• It's Sunday, so the library is closed .
  今天是星期天，所以图书馆不开放。
• They came into Paris at the hour when the shops were closing .
  他们在商店打烊时进入巴黎。
• The exhibition is closed to the public on Sundays.
  周日展览不向公众开放。
• The factories and shops have closed for the Spring Festival.
  工厂和商店都已关门欢度春节。
• The chairman declared to close the conference victoriously on April 4th.
  4月4日，主席宣布大会胜利闭幕。

 (6) 过去分词closed和shut常可换用，意思不变。

• Most of the shops are closed/shut on Thursday afternoon.
  大部分商店周四下午关门。

＊然而过去分词shut通常不在名词前作定语，而closed则可以，如：a closed door, with closed eyes等。

 (7) 在表示缓慢、渐变的关闭动作时，close较shut更常用。

• Many flowers open in the morning and close at night.
  许多花都是早晨开放，夜晚闭合。

 (8) 在正式或庄重的场合，close也较shut常用，用shut常显得粗鲁。

• Shut your mouth!
  闭上嘴！
• Shut the bloody door!
  关上那个门！

 (9) shut不用来表示封闭交通渠道(铁路、公路等)。

They've closed the road for repairs.
他们封闭这条道路进行修补。

(10) close还有“结束，终结”之意。

• The manager declared the meeting closed .
  经理宣布会议结束。
• I want to close my bank account.
  我想结清我的银行账户。