(1) ① compare to是“把……比作；说……像……”。

• The poet compared the world to a great stage.
  这位诗人把世界比作一个大舞台。
• Shall I compare thee to a summer's rose?
  我可否把你比作夏日的玫瑰？

②compare to还可表示“(能)和……相比”，compare用作不及物动词，这时也可用with。

• Social life in a village cannot compare to/with that of a large city. But for peace and quiet, city life can't compare to/with life in the country.
  一个村庄的社交生活无法与大城市的相比。但就祥和安静来说，城市生活却无法跟乡下生活比。

 (2) ① compare with除表示“(能)和……相比”外，还表示“把……与……比较”，这时compare 用作及物动词。

• You can compare your translation with the model translation on the blackboard.
  你们可以把自己的翻译与黑板上的标准译文比较一下。

②有时与favorably, unfavorably等副词连用，表示“与……比起来不错/不如”等意思。

• They compared very favorably with other people's boys and girls.
  他们跟别人家的孩子比起来毫不逊色。
• She had always compared this place disadvantageously with England.
  她总是拿这地方的缺点跟英国相比。

 (3) equate to意为“把……等同起来；使……相等；认为……(与……)一样好”，也可用with, equate用作及物动词。

• You can't equate life in the city to life in the country.
  你不能把城市生活与乡下生活等同起来。
• His poems cannot be equated with his plays.
  他的诗歌不像他的戏剧那样好。
• It's foolish and unrealistic to equate money with happiness.
  把金钱等同于幸福既是愚蠢的，也是不现实的。

 (4) liken为及物动词，意为“把……比作；……就像”，与to连用。

• Jim was in many ways likened to Jack.
  吉姆在许多方面和杰克很像。
• The youth is/are likened to the rising morning sun.
  青年就像早晨初升的太阳。

 (5) contrast with表示①“把……与……加以对比”，contrast用作及物动词；②“与……形成对照；与……相映衬”，contrast用作不及物动词。

• Contrast these imported goods with the domestic products and you'll see the difference is very apparent.
  把这些进口商品与国内产品加以对比，你会看出差别是很明显的。
• The brilliant sunset contrasts with the gloomy woods.
  灿烂的落日余晖与这幽暗的树林互相映衬。
• This cold weather contrasts sharply/strongly with last week's heat.
  这种寒冷的天气与上周的炎热形成鲜明对比。
• This behavior of yours contrasts unfavorably with your stated principles.
  你的这种行为与你所说的原则颇不一致。(比起来是有差距的)