do (to others) as you would be done by 与 do unto others as we would have others do unto us 两者意思差不多。后者本身就是《圣经》中的一句话，意思是“你要别人怎样对待你，你就要怎样对待别人”，依据情况，可有灵活译法。

• I respect other people's property and expect them to respect mine. I believe you should do (to others) as you would be done by .
  我尊重别人的财产，也希望别人尊重我的。我相信别人怎样对待你，你也会怎样对待别人。
• Do unto others as we would have others do unto us .
  我们希望别人怎样对待自己，我们就要怎样对待别人。