区别辨析 generous, liberal 与 extravagant

(1) generous可作“慷慨,大方”解,指资助、帮助别人时不吝啬;也可作“宽宏大量”解。

  • It's very generous of you to give me so much help.
    给我这么多帮助,你真是太慷慨了。
  • He had the generous habit of sharing his money with less fortunate friends.
    对于境况比他差的朋友,他有慷慨解囊的习惯。
  • She tends to be generous to her friends with money.
    她在钱财方面往往对朋友非常慷慨。
  • He was very generous in his treatment of the captives.
    在对待俘虏上他很宽宏大量。
  • He is known among his friends for being generous with advice.
    他在朋友中间以慷慨给人忠告而知名。

 (2) ①liberal也可作“慷慨,大方”解,与generous意思相近。

  • He is liberal with/of his money.
    他在用钱上很大方。
  • He is liberal in his help.
    他很慷慨助人。

②liberal用于物时,可作“大量的,丰足的”解。

  • His father gives him a liberal amount of money each year.
    他父亲每年给他大量的钱。
  • Liberal donations enabled us to speed up the construction of the new classroom building.
    大量的捐款使我们能够加快这座新教学楼的建设。

③liberal还有“宽宏大量,心胸大度”的意思。

  • He was liberal to his opponent.
    他对他的反对者总是胸怀大度。

 (3) ①extravagant是“奢侈浪费,昂贵”的意思。

  • It won't take long for you to exhaust all the money you inherited if you do not change your extravagant habits.
    如果你不改变你奢侈浪费的习惯,用不了多长时间你就会把你继承的钱全部花光了。
  • This set of furniture is much too extravagant for us to buy.
    这套家具太昂贵了,我们买不起。

②be extravagant with意为“……用得很多”。

  • She is a good cook but extravagant with butter.
    她很擅长烹饪,就是用的奶油太多。