区别辨析 get+p.p.(过去分词) 与 be+p.p.(过去分词)

(1) be+p.p.(过去分词)可以表示一个被动的动作,也可表示状态。

  • He was criticized by the teacher yesterday.
    他昨天被老师批评了。
  • Are you married?
    你已经结婚了吗?

 (2) get+p.p.(过去分词),其意思很接近动词被动式,get用作近似be的助动词。

  • That picture got damaged /was damaged when we were moving.
    我们搬家时,那幅画被损坏了。
  • How did the window get broken? /How was the window broken?
    窗户是怎么弄坏的?

*但并非所有的被动式都能用get构成,如不能说“Our house got built in 1872.”或“Parliament got opened by the Queen last week.”get+过去分词形式大体可用于两种情况:①当所说的事情做得突然、出乎意料或带有偶然性时;②当所说的事情是给自己做而非被动时。

  • He got caught by the police driving at 60 through Cambridge.
    他以60英里的速度驾车通过剑桥时被警察抓住了。
  • Jack got hit by a cricket ball and his nose was bleeding.
    杰克被棒球击中了,鼻子在流血。
  • got invited to lots of parties last holidays.
    上次假期我被邀请参加很多聚会。
  • More and more people are getting attacked/robbed in the underground these days.
    近来,越来越多的人在地铁里被袭击/抢劫。
  • Have you got engaged to her?
    你跟她订婚了吗?
  • got acquainted with her when traveling in Europe.
    在欧洲旅行时,我与她相识。
  • What was there to get so excited about?
    那儿有什么令人激动的事情?
  • got drunk for the first time in my life that night.
    那天夜晚,我平生第一次喝醉了。
  • We got caught in the storm when coming down the mountain yesterday and we all got soaked through.
    昨天我们下山时遇上了暴风雨,全都给淋透了。