区别辨析 gigantic, titanic, gargantuan, prodigious, immense, enormous 与 colossal

(1) ①gigantic, titanic都是“巨大的”意思。gigantic侧重于大小、体积、面积及数量方面,也用于努力、威胁等;而titanic则侧重于努力、力量方面,有时也用于形体方面。

  • He made gigantic/titanic efforts to save them.
    他做出巨大的努力来拯救他们。
  • He has a gigantic appetite and eats gigantic meals.
    他食欲很旺,食量很大。
  • The titanic forces of the earth can be seen when volcanoes erupt.
    火山爆发时,可以看到地球的巨大能量。

②其他如:

a gigantic leap 飞跃

a gigantic net 天罗地网

a gigantic success 巨大的成功

a gigantic struggle 鏖战

a gigantic project 一项巨大的工程

 

  • a gigantic threat to our security
    对我们的安全的一个巨大威胁

*也可用a titanic effort, a titanic mountain range, a titanic mass movement, titanic waves等。

 (2) gargantuan意为“很大的,非常大的”,主要用于正式文体中。

  • He ate a gargantuan meal.
    他吃了很多的饭。

Crushed between the pressure of the sea and the gargantuan tonnage of the foundering liner, the celebrated water-tight bulkheads crumpled with “big booms”. 在海水的压力和这艘正在灌水下沉的客轮的巨大吨位的挤压下,这些著名的防水密封舱室轰隆隆地坍塌了。

 (3) prodigious意为“奇异的,巨大的,大得惊人的”。

  • They spent a prodigious sum of money on the project.
    他们为该工程花费了一笔巨资。
  • He never forgets anything; his memory is prodigious .
    他从来不忘事,他的记忆力真是惊人。
  • He has made a prodigious effort in this respect.
    他在这方面做出了巨大的努力。

 (4) ①immense意为“非常大的,巨大的”,可用于具体事物也可用于抽象事物。

  • There has been an immense improvement in his health.
    他的健康有了非常大的改善。
  • The immense square became a sea of flowers and happy faces.
    这个巨大的广场成了鲜花和笑脸的海洋。

②其他方面,还可用于an immense statue, an immense quantity of food, an immense living expense, an immense task/effort/gratitude, immense importance /satisfaction /force/influence/popularity /energy等。

 (5) enormous意为“巨大的,大得异乎寻常的”,常指大小、数量、数字等。

  • It was an enormous house/meal/amount of money.
    那是一所巨大的房子/一顿大餐/一大笔的钱。
  • There is an enormous difference between the two countries.
    这两个国家有巨大的差异。

*又如:enormous rats, an enormous pair of motoring gloves, an enormous room, an enormous size;也可用于抽象事物,如:pity, pleasure, respect, losses, scale(规模), distance, crime, question等。

 (6) colossal常指形体、程度、大小、数量等“巨大的,庞大的”。

  • It was a colossal building/statue.
    那是一个庞大的建筑/雕塑。

*其他还有:a colossal rate of interest等。