(1) 一般说来，用he或she分别表示男人或女人，用it表示事物，但也有几点应当注意。

 (2) 动物(如一些宠物)在被认为有人性、聪明、具有感情时常常用he或she来表示。

• Go and find the cat and put him out.
  去把猫找到，把它放到外面去。
• Once upon a time there was a rabbit called Luke. He lived in a forest...
  从前有一只兔子叫卢克，它住在一个森林里……
• His dog had to be destroyed because it started attacking sheep.
  他的狗必须杀死，因为它开始袭击羊群了。

 (3) 有些人用she表示汽车、摩托车及其他车辆；水手用she表示船。

• A: How is your new car?
  你的新车怎么样？
  B: Terrific. She 's going like a bomb.
  棒极了。它跑得非常快。

 (4) “国家”也常被当作阴性词看待。

• France has decided to increase her trade with Romania.
  法国已决定增加与罗马尼亚的贸易。

 (5) 当说及人群中的一员时(一个学生、一个政客等)，一个办法是用“he or she”来指代。

• If a student needs advice about careers, he or she should consult the Careers Office.
  如果一个学生需要咨询职业方面的事，应去咨询就业指导办公室。

但事实上应避免这样用，而往往用he来指这种人群中的任何成员。

• A politician may try to be completely honest, but he always finds he has to compromise.
  一个政治家可能试图要完全诚实，但他总是发现他必须妥协。

 (6) 对于像anybody/anyone, nobody/no one, somebody/someone, everybody/everyone及其他如a person等这样一些不确定的词语，口语中往往用they, them, their表示单数的意义，而避免提及性别，正式文体中也可用he, him, his。

• If anybody's lost a purse, they can get it from the office.
  如果谁丢了钱包，可以到办公室去认领。
• Everyone thinks they are the center of the universe.
  每个人都以为自己是宇宙的核心。
• If anybody calls, tell them/him I'm out, but take their/his name and address.
  如果有人来访，告诉他我不在，但要记下他的名字和地址。
• If a person has no will to live, they are/he is often very difficult to help.
  如果一个人不想活了，往往是很难去帮助他的。
• Nobody came, did they?
  没人来，是吗？
• Someone left their/his bag behind yesterday. Would they/he please collect it from the office?
  有人昨天落下了包，请到办公室去领取好吗？
• Whoever comes to see me, tell them/him I'm not at home.
  不论谁来见我，都告诉他我不在家。