(1) ①home指“家，家庭，住宅”，常常含有亲切的意味。

• He looks forward to seeing his childhood home again.
  他期待着再去看看他儿时的家园。
• The old man died at his country home .
  老人在他乡下的家里去世了。
• The war brought sorrow to countless homes .
  这场战争给无数的家庭带来了苦难。
• He has his home at present in France.
  他目前居住在法国。
• The mother was making her home with her married daughter.
  这位母亲和她已经结婚的女儿同住。

②home又可作“收藏地”。

• The picture has found a safe and lasting home in the National Gallery.
  这幅画在国家美术馆找到了一个安全、永久的收藏地。

③home又可指“祖国，故乡，故土”。

• Mr. Smith left Tokyo for home yesterday.
  史密斯先生昨天离开东京回国。

 (2) house指“住宅”，也可指“家、屋子里的人或家里人”。

• This is the house we used to live in.
  这是我们曾经住过的房子。
• The whole house was ill with flu.
  全家人都患了感冒。
• The Smiths moved into a new house .
  史密斯一家搬进了新房子。
• If you care to take potluck, come to my house for dinner.
  如果你愿意吃个家常便饭，就到我家来吃吧。

 (3) family指有近亲血缘关系的成员组成的家庭，着重指人。

• Are your family all well?
  你的家人都好吗？
• He's from a worker's family .
  他来自一个工人家庭。

 (4) household指“住在同一家里的人，包括仆人等”，又作“户，家”解。

• The boy is a little emperor of that household .
  这个男孩是那一家的小皇帝。
• There are 500 peasant households in this village.
  这个村共有500户人家。