区别辨析 income, revenue, earning, proceeds

 (1) income常指“收入,所得(如薪俸、商业收益、投资所得)”。

  • Tax is payable on income over 2,000 pounds.
    收入在2000镑以上者应该交税。
  • How much is your family income a year?
    你家一年的收入是多少?

 (2) ①revenue特指国家的收入。

  • The government gets/obtains revenue from taxes.
    政府从税收里获取收入。

②revenue也可用于表示个人收入,常用复数,指收入总额。

  • He didn't mention his revenues .
    他并未提及他的收入。

 (3) earnings是指“(通过工作)赚的钱”,通常用复数形式,作主语时,谓语用复数。

  • After a month's work, my earnings were $200.
    干了一个月,我挣了200美元。
  • He has spent all his earnings .
    他把挣的钱全部花光了。
  • Income taxes are based on one's earnings .
    所得税根据一个人挣钱多少而定。

 (4) proceeds意为“所得, 收益”,指演出、义卖、音乐会等筹集的钱,用作复数,作主语时,谓语动词也用复数。

  • The proceeds from the school play are to be used to buy a new curtain for the stage.
    学校的演剧收益将用来为舞台购置一个新的幕布。
  • I made ten dollars and six pennies by my first review, and I bought a Persian cat with the proceeds .
    我的第一篇评论挣了10美元6美分,我用这笔收入买了一只波斯猫。