区别辨析 lark about/around, horse about/around, ramp about/around 与 romp about/around

(1) lark about/around意为“闹腾,乱吵”,可指吵吵闹闹地玩耍,也可指行为上不够规矩。其中,about, around均为副词。

  • No larking about , now, behave yourselves in church.
    现在别闹腾了,在教堂里要规规矩矩。

 (2) horse about/around意思是“粗野地玩耍”,常用进行时态。

  • You boys have been horsing around again, getting yourselves dirty.
    你们这些小子又在撒野了不是,浑身都弄脏了。

 (3) ramp about/around, romp about/around也表示“(粗野地)玩耍”,特别指孩子。

  • The children love ramping/romping about in the garden.
    这些孩子爱在花园里玩。