(1) make as if意为“仿佛(要)……的样子”,可接不定式或从句。
- He made as if he hadn't seen me.
他仿佛没有看见我。 - He made as if to throw the ball, then took a jump shot instead.
他做出仿佛要传球的样子,却跳起投篮。
(2) make a pretence of意为“假装……的样子”,后接动名词或动名词短语。
- I didn't like the food at all, but had to make a pretence of eating some of it just to please/flatter the hostess.
我根本不喜欢这些食物,但不得不装作吃一些,只是为了让女主人高兴一下/恭维一下女主人。 - He made a pretence of looking for the book, but actually he wasn't really looking at all.
他装作找那本书,但其实并没有真正在找。