(1) rich用于人时，意为“富有的，有钱的”；形容衣服、珠宝、家具时，意为“华丽的，昂贵的，豪华的”；形容食物时，意为“油腻的”；形容颜色时，意为“鲜艳富丽的”；形容声音则表示“深沉的，洪亮的”。

• The richer he becomes, the unhappier he is.
  他越是有钱，越不快乐。
• This lady wore rich jewels at the party.
  这位夫人在宴会上戴着豪华的珠宝首饰。
• He was prone to indigestion after rich restaurant meals.
  在餐馆吃过油腻食物之后他常受不消化之苦。
• Rich tapestries billowed in the wind.
  锦帷在风中飘拂。
• The city has a rich social history.
  这座城市历史悠久，饱经沧桑。

 (2) abundant意为“很多的，丰富的，充裕的”，一般不用于人。

• There are abundant supplies of firewood in the forest.
  森林中有大量资源可用作柴火。
• She was a pretty girl with large dark eyes and abundant black hair.
  她是一个漂亮的女孩，大大的黑眼睛，一头浓密的黑发。
• Rice is abundant in the river valleys.
  这片河谷盛产水稻。

 (3) opulent意为“富裕的，富足的，(文章等)华丽的、(草木)繁茂的”，如：an opulent suite (豪华套间)。opulent修饰人时，表示“非常富有且挥霍的”，含有外表上显现或自我炫耀的富有的意味。

 (4) affluent意为“富裕的，丰富的”，可以形容人，也可修饰事物。

• Now I am affluent with the month's wages. 领了这月的工资，我现在富了。
  This is a land affluent /rich/opulent in natural resources.

这是个自然资源丰富的国家。

 (5) wealthy意为“拥有大量财富的”，暗指生活豪华阔绰，有一定社会地位，语气较rich强。

• This man was from a wealthy family.
  他出身豪门。

 (6) well-to-do意为“富裕的，有钱的”，但语气较rich弱。

• Well-to-do people often have holidays in the winter as well as in the summer.
  有钱人在夏天度假，也常在冬天度假。
• His father owns a company and is quite well-to-do .
  他父亲拥有一家公司，非常有钱。

 (7) well off意为“富裕，有钱”，一般作表语，其比较级为better off。

• His parents are quite well off ; they've just bought him a new car for his birthday.
  他的父母非常有钱，他们刚为他买了一辆新车作为生日礼物。
• Since I got my new job, I've been better off .
  自我有了新工作，我的处境变得好多了。