区别辨析 scan, see, look, have/take a look (at), peek, have/take/get a peek/peep at, peep, peer, watch, gaze, glimpse, stare, view, glance 与 eye

(1) ①scan可作“审视,审察”解;也可作“匆忙粗略地看,浏览,扫视”解。

  • He scanned the newspaper while having his breakfast.
    在用早餐时,他浏览了一下报纸。
  • She scanned his face to see if he was telling the truth.
    她审视着他的脸,看他是否在说实话。

②scan还可表示“用仪器(如雷达、X光等)扫描,搜索”。

  • Our radar installations scanned the sky for signs of enemy craft.
    我们的雷达设施在空中搜索敌机的迹象。

 (2) ①see表示“看见,看到;参观,拜访;察看”。

  • Let me see your ticket, please.
    请让我看一下你的票。
  • The sleepwalker's eyes were wide open but he didn't seem to be seeing anything.
    这位梦游者的眼睛睁得很大,但他似乎什么也看不到。
  • Talking of football, have you seen the Italian team play?
    说到足球,你看到过意大利队踢球吗?
  • She must have seen spring up before her a great hope.
    她一定是看到了很大的希望出现在面前。
  • I want to see my uncle about something very important.
    我想就一件非常重要之事拜访一下我叔叔。

②see还表示“想一想,看一看,看出,明白,了解”。

  • I just don't see what the advantages are.
    我就是看不出这好处究竟是什么。
  • I can't come today. Let me see . How about tomorrow?
    我今天不能来。让我想想看。明天怎么样?

 (3) look是“(使用视觉器官有意地)看”,强调动作而非结果,但有时也可与see换用。

  • looked about, but couldn't see anything.
    我向周围看了看,但什么也没看见。
  • Mother looked on him coldly.
    妈妈冷冷地看了看他。
  • Look/See if the postman has come yet.
    看看邮递员是否来了。
  • Look what time the clock says.
    看看钟几点了。

 (4) have/take a look (at)意思是“看一看”,常用于口语。

  • I hear you've bought a watch — let me have a look (at it) .
    听说你买了块表——让我看看吧。

 (5) peek和peep意思接近,都表示“偷看,窥视”,peep还表示“瞥见,隐约看见”。have/take/get a peek/peep at常用于口语,用get时常有“无意识地瞧见”的意思。

  • Peep through the keyhole and see if anyone is at home.
    从钥匙孔看看,是否有人在家。
  • I wish she'd stop peeping at me.
    我希望她不再偷看我。
  • She peeped/peeked quickly at her sleeping child.
    她很快瞥了一眼她熟睡的孩子。
  • I just got a peep at the deer before it disappeared into the woods.
    就在那头小鹿消失在树林中时我正好看见了。

 (6) peer是“凝视,使劲瞧,眯着眼睛看”之意,也作“窥视”解。

  • We peered through the mist, trying to find the right path.
    我们透过迷雾使劲辨认,试图找到正确的路。
  • She peered at him closely, as if not believing it could really be him.
    她仔细地凝视着他,仿佛不相信真的就是他。
  • The moon peered/peeped out from behind a cloud.
    月亮从云朵后窥视着大地。

 (7) watch的意思是“注视,仔细看”,宾语后的动词用动词原形或现在分词形式。

  • A: What are you doing there?
    你在那儿干什么呀?
    B: I'm watching TV.
    我在看电视。
  • Watch the magician and try to figure out how he makes the rabbit disappear.
    仔细看那魔术师,试着弄清他怎么使小兔消失的。
  • watched him eat/eating his breakfast.
    我看着他吃早餐。

 (8) ①gaze意为“凝视,注视”。

  • What are you gazing at?
    你在注视着什么?
  • Stop gazing round.
    不要左顾右盼。

②gaze on/upon为正式用语,意思是“看见,看到”。

  • She was the most beautiful woman he had ever gazed upon .
    她是他所见到的最美的女子。

(拓展学习:小词详解 | gaze

 (9) ①glimpse表示“瞥见”,指短时间地看。

  • glimpsed her among the crowd just before she disappeared from sight.
    就在她从视线中消失之前我在人群中一眼瞥见了她。

②have/get/catch a glimpse of也表示“瞥见,望见一眼”。

  • caught a glimpse of a river as the train passed over a bridge.
    在火车经过一座桥时,我瞥见一条河。
  • She drew aside the window curtain and had a glimpse of the river.
    她把窗帘拉向一边,看了一眼大河。

(10) stare表示“凝视,注视,盯着看,瞪着眼睛看”,多作不及物动词用,有时也作及物动词。

  • She was staring into the distance.
    她凝视着远方。
  • stared him in the face to see if he was lying, but he seemed to be telling the truth.
    我盯着他的脸,看他是否在撒谎,但他看上去是在讲真话。

(11) view意为“看,观察”,还表示“看待,考虑,认为”。

  • This subject may be viewed in various ways.
    这问题可以从各方面考虑。
  • While we view this record with pride, we must note that the economic development in the urban and rural areas is uneven.
    在我们自豪地看待这一纪录时,我们必须注意到城乡地区的经济发展还是不平衡的。
  • Thousands turned out to view the Thanksgiving Day parade.
    成千上万的人们出来观看感恩节游行。
  • I don't think you view the matter in the right light.
    我认为你对这问题的看法不对。
  • Did you view/watch that TV play last night?
    昨晚你看了那个电视剧了吗?

(12) ①glance意为“瞥见,匆匆一看”,侧重于很快地看,多与at连用。

  • He glanced at the envelope and recognized his uncle's handwriting.
    他看了一眼信封,就认出了他叔叔的笔迹。
  • She glanced out of the window at the serene sky.
    她透过窗户,看了一眼静谧的天空。

②glance有时与about, round/around连用,表示“向四处看了看,往各处看看”:

  • She glanced about, and saw Mary in earnest conversation with a young man.
    她向周围看了看,看见玛丽正与一个年轻男子进行认真的交谈。
  • Perhaps you might like to glance around the campus here.
    也许你想在校园里四下看看。

③glance back是“回头看了一下”。

  • He glanced back to see if somebody was following.
    他回头看了看是否有人在跟踪。

④glance through/over是“匆匆看一遍”。

  • As a conscientious parent, she always glanced over/through her daughter's homework and signed it.
    作为一位非常认真的家长,她总是要看完女儿的家庭作业,才在上面签名。

⑤glance用作名词,可与其他动词组成词组,如:throw a curious glance(at)(奇怪地看了一眼);steal a glance(at)(偷看一眼);take a glance at the newspaper(浏览一下报纸);give somebody an admiring glance(钦羡地看某人一眼)。

(13) eye作动词时表示“观看,定睛看,望着”,用作及物动词。

  • He eyed me with suspicion.
    他怀疑地看着我。
  • She eyed me up and down.
    她从上到下打量着我。