区别辨析 slip, slide 与 glide

(1) slip意思是“滑,滑动;失足,滑倒;滑落,滑脱”,指因失去平衡或控制不牢所导致的瞬间的滑动。

  • He slipped on the icy road and broke his leg.
    他滑倒在结冰的路上,摔断了腿。
  • The knife slipped and cut my hand.
    刀子一滑,割破了我的手。
  • The cup slipped off the table and was broken.
    茶杯从桌子上滑下,摔碎了。

 (2) ①slide是在光滑的表面作连续滑动或滑行。

  • The drawers of this desk slide in and out easily.
    这张书桌的抽屉推拉很容易。
  • The children are sliding on the ice.
    孩子们在滑冰。

②slide也可表示“滑落”。

  • The glass slid off my hand and fell to the ground. (更常用slipped off)
    玻璃杯从我手上滑落,摔在地上。

③slide可作及物动词。

  • Slide the drawer into its place.
    把抽屉关回去。

 (3) glide意为“滑行,滑动,滑翔”,指平滑连续地移动,也可指轻盈地走动或游动。

  • The skier glided skillfully down the snow-covered slope.
    滑雪者从积雪覆盖的山坡上轻盈地滑下。
  • The dancers glided over the floor of the hall.
    舞蹈演员们轻盈地滑过大厅的地板。
  • A beautiful bird glided to the ground.
    一只美丽的小鸟轻盈地落到地面上。