区别辨析 take a walk, go for a walk, have a walk, take sb. for a walk, be out for/on a walk, take a turn, to be away for a stroll/walk, go for/have/take a stroll, go for/have an outing, have an auto/a bicycle outing 与 take a long walk

 (1) 这些短语均表示“散步”,但take a walk用得较少;go for a walk, have a walk用得较多。take sb. for a walk意为“带某人出去散步”,另外还可用be out for/on a walk(出去散步)。

  • We had a long walk through the wood/the beautiful country.
    我们在树林/美丽的乡村里散步。
  • We usually take our children for a short walk after supper.
    晚饭后,我们通常带孩子们散散步。

 (2) take a turn意为“出去散步、转转”。

  • Let's take a turn in the garden before going to bed.
    咱们睡觉前在花园里转转吧。

 (3) to be away for a stroll/walk意为“出去散步”。

  • If anybody calls, tell them I'm away for a stroll .
    有人打电话来,就说我出去散步了。

(拓展学习:《经济学人》每日一词:stroll

 (4) go for/have/take a stroll意为“散步,闲逛,漫步”;go for/have an outing意为“外出远足,出游”;have an auto/a bicycle outing意为“乘汽车/骑自行车出游”;take a long walk意为“去远足”,与go for a long walk, go hiking, take a hike同义。