(1) tired意为“感觉累的，疲劳的”；tired out为“疲倦的”，较前者意味强。tired可作定语、表语，tired out只可作表语。

• After finishing the long race, I was very tired (or: I was tired out ).
  长跑比赛后，我筋疲力尽。
• Oh I'm tired to death.
  我累得要命。
• I am tired with climbing the steep slope.
  爬那个陡峭的山坡把我累坏了。
• Go to bed. You look tired out .
  睡觉去吧。你看起来很疲惫。

 (2) exhausted意为“筋疲力尽的，疲惫不堪的”。

• The Gadfly was too much exhausted to wake easily when once asleep.
  牛虻疲惫不堪，一旦睡着就难以醒来。
• I'm completely exhausted .
  我筋疲力尽。

 (3) weary可作“疲倦，疲乏”解，用于人特指在经历某种持续长时间的活动之后的疲劳；用于物，也可作“累人的，令人厌烦的”解。

• At four o'clock in the morning he returned, weary and exhausted.
  凌晨4点他回来了，一身的疲惫。
• I'm always weary after my day's work.
  一天的工作之后，我总是很疲乏。
• He came in with a weary look on his face.
  他进来了，神情疲倦。
• We have had weary weather these days.
  近来天气令人厌烦。

 (4) done in, worn out均用于口语，表示“筋疲力尽”，常用作表语。

• What a hard day it's been. I feel quite done in .
  多么辛劳的一天啊，我感觉筋疲力尽。
• She's quite worn out from years of hard work.
  多年来她辛苦劳作，相当疲惫。
• I feel really worn out and yet I haven't been doing much. I think I'll go and see my doctor.
  我没做太多工作，但确实感觉很疲乏，我想我得去看医生了。

 (5) ①played out也可表示“筋疲力尽”，是俚语。

• After the game I was really played out .
  游戏过后，我真是累得不行了。

②played out还可作“失去活力、才智；失去作用”解。

• The old type of family party is played out . Young people demand something more exciting nowadays.
  老一套的家庭聚会失去了新鲜感，现在的年轻人追求更刺激一些的形式。
• As a writer, he is not what he used to be. People are beginning to think of him as played out .
  作为作家，他已不是过去的他了。人们开始认为他失去了原有的才智。

 (6) shattered意为“疲劳不堪的”，主要用于英式口语。

• I always feel shattered after children's birthday parties.
  孩子们的生日宴会过后，我常常累得筋疲力尽。
• Let me sit down. I'm shattered .
  让我坐下吧，我累垮了。

 (7) all in的意思同shattered。

• We were all in after our first day of training.
  第一天的训练过后，我们就累得不行了。
• That job left me all in at the end of the day.
  一天下来，那件工作使我精疲力竭。