(1) trip指“旅行(到某地)”，多指短途旅行，也指远程旅行，有一定的目的地。

• Mr. Hill is on a trip to Japan.
  希尔先生正在去日本的旅途中。
• Last Saturday we made a trip to the seaside.
  上周六我们去海边旅行了。
• We're planning to take a weekend trip to Mt. Tai.
  我们正计划周末去泰山游玩。
• He has gone away on a business trip to Shanghai.
  他出差去上海了。
• Yesterday I made a trip to the dentist.
  昨天我去看牙医了。
• Good-bye. Wish you a pleasant trip .
  再见。祝你旅途愉快。

 (2) ①travel指“旅行，旅游”，泛指时用作不可数名词；指具体一次旅行时用作可数名词，多用复数。

• Are you fond of travel?
  你喜欢旅行吗？
• Mind you bring me back something nice from your travels .
  旅游回来别忘记给我带点好东西来。

②travel有时作“去(某处)行走”解。

• Travel through tropical forests is dangerous and slow.
  在热带雨林中行走是危险而又缓慢的。
• Travel to and from work each day can be very tiring.
  每天来回上下班是很累人的。

 (3) ①tour意为“旅行，游历，周游，游览”，常带有“根据一定的路线，最后仍回到原出发点”的含义。

• They are taking a two-month tour of China.
  他们正在中国进行为期两个月的旅行。
• I'm going on a shopping tour .
  我正在进行购物游。

②tour有时作“参观、游览”解。

• He took us on a tour of the town.
  他带我们参观了这个小镇。

③tour还指“出差，海外服务期间”。

• He did a tour of duty in Japan.
  他出差去了日本。
• He did a tour of three years as a lecturer in the University of Yale.
  他去耶鲁大学担任讲师，在海外服务了三年。

④tour还有“视察、巡回演出、到各地比赛”的意思。

• The director leaves tomorrow on a tour of overseas branches.
  董事长明天出发去视察国外分支机构。
• The National Youth Theater is on tour in the North at present.
  国家青年剧院目前在北方巡回演出。

 (4) ①voyage原指“长途、特别是水上旅行；航行”，现在可指“水上、空中(不论长短)的旅行、航行”。

• They went on a long sea voyage .
  他们进行了一次历时很久的海上航行。
• We're going to make/take a voyage from Qingdao to Dalian/across the Atlantic.
  我们准备做一次从青岛到大连的海上旅行／跨越大西洋的航行。
• You'll have a comfortable voyage to Europe over water/through air.
  你将会有一次舒适的水上／空中欧洲之旅。
• Mr. Smith announced that he was going to sea for another voyage as soon as he was well rested.
  史密斯先生宣布，等他体力一恢复他就会再次进行海上旅行。

②voyage也可用于比喻义。

• In the voyage of life there are bound to be submerged reefs and dangerous shoals.
  生命的旅程中一定会有暗礁和险滩。

 (5) outing指“外出度假，远足，旅行，郊游”。

• We enjoyed an outing at the beach last weekend.
  我们上个周末的海滩度假非常愉快。
• The price of the outing is 50 yuan inclusive of food/exclusive of meals.
  这次郊游的价位是50元，包括／不包括伙食。

 (6) excursion为“短途旅行”，特别是集体进行的游览、旅游活动。

• Did you go on the weekend excursion to the Lingyan Temple last week?
  上周末你去游览灵岩寺了吗？
• Why not make an excursion to the mountains next weekend?
  下个周末为何不去近郊爬爬山？
• We treated ourselves to a Sunday afternoon excursion to the mountains.
  星期天的下午我们去爬山了，就当款待自己吧。

 (7) ①wandering主要指“长途旅行，漫游”，通常没有确定的路线和目的地。也可指短距离的“闲逛”，尤其用在口语和诗歌中，常用复数形式。

• You must have seen a lot of strange things in your wanderings .
  在你长途旅行过程中，你肯定看到了不少稀奇古怪的东西。
• Would you please tell us the story of your wanderings ?
  你能给我们讲讲你的漫游经历吗？

②wander有时可作名词，表示“漫游，闲逛”。

• He's gone for a wander round the shops.
  他去逛商店了。

 (8) expedition意为“远征(队)，远程旅行，考察探险”，通常有确定的目的。

• They went on an expedition to the Antarctic last winter.
  去年冬天他们去南极考察了。
• He took part in a small expedition to photograph wild animals in Africa.
  他参加了一个小规模远征队去非洲拍摄野生动物。

 (9) ①journey意为“旅行，旅程”，使用较广，通常指陆上旅行，也可指海上、空中的旅行，通常有预定的路线和地点，一般情况下可与trip换用，但在旅途很短时不用journey。

• It's a three days' journey on horseback from here to there.
  从这里到那里骑马需三天的旅程。
• They're going on/making a long train journey to Guangzhou.
  他们打算来一次到广州的长途火车旅行。
• He lives about an hour's bus journey from Beijing.
  他的住地离北京大概一小时的公共汽车车程。
• I wish you a safe/good journey home.
  祝你平安到家。/祝你回家一路顺风。
• When are you going to set out/start on your journey to Shanghai?
  你何时启程去上海？
• We've decided to take a train journey to Nanjing.
  我们决定乘火车去南京。
• He broke his journey from Shanghai to Harbin at Beijing.
  他从上海出发去哈尔滨，中途在北京停了一下。

②journey可用作引申意义。

• Life is a journey from birth to death.
  人生就是从出生到死亡的旅程。

③按英语的习惯，可说go for/make/take a voyage/outing；journey, trip,

excursion通常用go on a journey/trip/excursion，也可用make, take, undertake, perform, do等。