区别辨析 truth, truthfulness, reality, fact 与 actuality

 (1) truth指“真理,真相,真实性”。

  • Do you acknowledge the truth of his account of the event?
    你认可他对事件陈述的真实性吗?
  • We must feel out/clear up/clarify the truth of the secrecy.
    我们必须弄清这个秘密的真相。
  • He thought the report distorted truth and facts/stood truth on its head/withheld the truth from the public.
    他认为这则报道歪曲了事实真相/颠倒是非/对公众隐瞒了真相。
  • We hold these truths to be self-evident.
    我们认为这些真理是不言自明的。
  • We should always seek after/uphold/follow the truth .
    我们应该永远追求/坚持/追随真理。
  • To tell the truth , I don't think well of his performance.
    说实话,我认为他表演得不好。

 (2) in (all) truth指“说老实话”,较正式。

  • In all truth , I must admit I don't like him very much.
    说老实话,我必须承认自己不太喜欢他。

 (3) truthfulness指“诚实,真实”。

  • I like him for his truthfulness .
    我喜欢他的诚实。
  • Nobody can prove the truthfulness of his history.
    没人能证明他的经历的真实性。

 (4) reality指“现实(情况),真实性,真实存在”。

  • We must have the courage to face up to reality rather than to escape from it.
    我们必须勇于面对现实而不是逃避。
  • She believed in the reality of fairies.
    她相信仙子真的存在。
  • His dream of going abroad to further his studies became a reality .
    他去国外深造的梦想终成现实。

 (5) in reality意思是“事实上,实际上”,常用来纠正另一情况。

  • I thought he was serious but in reality he was joking.
    我以为他是认真的,而事实上他在开玩笑。
  • The image you see in mirage is not there in reality . It is merely an illusion.
    你在海市蜃楼中看到的景象不是真实存在的,那只不过是种幻觉。

 (6) fact指“事实”。

  • He is quite aware of the fact that the manager doesn't think much of his work.
    他很清楚这样一个事实:经理对他的工作评价不高。
  • The fact is, he didn't come at all.
    事实是,他根本就没来。
  • I think his remarks lack fact/facts .
    我认为他的话没有事实依据。
  • We should have the courage to face facts .
    我们应有面对事实的勇气。

 (7) as a matter of fact, in (actual) fact, in point of fact这些短语均表示“事实上,实际上,说实在的”,在句中常用作插入语。

  • Officially he is in charge of the school, but in actual fact his wife does all the work.
    对外是他管理这个学校,而实际上是他的妻子打理所有的事务。
  • He doesn't mind at all, and, in point of fact , he is very pleased.
    他根本不介意,而实际上,他是非常高兴的。
  • He did come to the meeting, as a matter of fact .
    事实上,他确实是来开会了。

 (8) actuality意为“现实性”。

  • More often than not, you have to accept the actualities of life.
    多数情况下,人必须要接受生活的现实。

 (9) in actuality意为“事实上,实际上”,常用于纠正某个情况。

  • He looks poor but in actuality he has money to burn!
    他看起来很穷,实际上他很有钱。