区别辨析 usual, normal, habitual, customary, regular, routine 与 standard

(1) usual作定语时意思是“平常的,通常的”;作表语时,意思为“通常(的做法),常有的(事)”,指人们所意料中的,大多数时间发生的。

  • She answered the teacher's question in her usual calm voice.
    她用她惯常的平静的声音回答老师的提问。
  • Shall we meet at the usual time?
    我们约在老时间见面可以吗?
  • It's usual to tip the waiter in western countries.
    在西方国家给服务员小费是一种惯例。
  • It is usual with her to be late.
    迟到是她常有的事。
  • As usual , she arrived last.
    像往常一样,她最后一个到。

 (2) normal意为“正常的、平常的、常态的”,指符合预想、符合接受或认定的标准或情况。

  • Her normal working hours are from 8 a.m. to 4:30 p.m.
    她的正常工作时间是从上午8点到下午4点半。
  • It's perfectly normal for people to have different opinions about people and things.
    人们对人和事有不同的观点是完全正常的。
  • Rainfall has been far above normal in July and August this year in the Yangzi River basin.
    今年7、8月份在长江流域的降雨远超过正常降雨量。
  • Anybody with normal sense wouldn't have acted as you did.
    任何一个有正常头脑的人都不会像你那样行事。

 (3) habitual意为“通常的,习惯性的,经常有(来)的”。

  • She gave me a habitual greeting.
    她像往常一样跟我打了个招呼。
  • Walking to work is habitual with him.
    走着去上班对他来说已习以为常。
  • He's a habitual thief.
    他是个惯偷。

 (4) customary指“习惯的,习俗的,通常的”。

  • It is customary for me to get up late on Sunday mornings.
    星期天早上我习惯晚起。
  • He sat in his customary place on the bus going to work.
    他坐在公共汽车上他常坐的一个座位上去上班。

 (5) regular主要有以下意思:

①经常的,正常的,有规律的,定期的。

  • I was one of his regular customers in the three years that I was there.
    在那里的三年里,我是他的一个常客。
  • We make a regular visit to our old teacher each week.
    我们每周都定期拜访我们那位上了年纪的老师。
  • He lives a regular life after his retirement.
    退休后他过着有规律的生活。

②通常的,日常的。

  • What is the regular dress for such occasions?
    这种场合通常穿什么服装?
  • Our regular sleeping-place is in the next room, not here.
    我们通常睡觉的地方是隔壁的房间,不是这儿。

③正规的,正常的。

  • Do you have regular work?
    你有正规的工作吗?
  • Is he a regular doctor?
    他是正规的医生吗?
  • Later he joined the regular army.
    后来他加入了正规部队。

④匀称的,端正的。

  • He was walking up and down with regular steps.
    他迈着均匀的步子来回走动。
  • His teeth are very regular .
    他的牙齿很匀称。

⑤真正的,地道的,简直是。

  • He is a regular nuisance, always making trouble for us.
    他是个真正令人讨厌的人,总是给我们制造麻烦。
  • His wife is a regular slave — she always has to bring him tea in bed.
    他的妻子简直是个奴隶——她总是得把茶给他送到床上。

 (6) routine可作形容词,表示“日常例行的,平淡无奇的”。

  • routine medical checkup is advisable at least once a year.
    至少每年进行一次例行的体检是可取的。
  • This work is too routine for my taste.
    这份工作对我来说太平淡无奇了。

 (7) standard可作形容词,表示“标准的,高标准的,合乎指标的”,指通常种类的,不是稀有或特殊的;被普遍认可或接受的。

  • These nails come in three standard sizes.
    这种钉子有三种标准尺寸。
  • Standard time in China is eight hours ahead of British Standard time.
    中国的标准时间比英国的标准时间早8小时。
  • What is the standard size of a double bed?
    双人床的标准尺寸是多少?