区别辨析 vanish, disappear 与 fade

vanish, disappear 与 fade 这些词都有“消失”的意思。

 (1) vanish语气强,指完全消失,往往是神秘而突然地消失,不留任何蛛丝马迹。

  • The man ran into the shop and vanished from sight.
    那个男子跑到了商店里,然后就消失了。
  • With a wave of his hand, the magician made the rabbit vanish .
    魔术师一挥手,兔子就不见了。

 (2) disappear是一般用词,指从视线或脑海中消失,这种消失既可指突然地,也可指逐渐地消失;既可指永远地,也可指暂时地消失。

  • The child disappeared in the twinkling of an eye.
    这孩子一转眼就不见了。
  • We watched the guests until they disappeared from sight.
    我们望着客人们直到看不见他们为止。

 (3) fade指颜色消退,或指声音、光线等变微弱、变黯淡。

  • The wallpaper has faded from red to pale pink.
    墙纸从红色褪成了淡粉色。
  • The closing music fades out when the hero rides off into the sunset.
    当男主角策马向夕阳驰去时,片尾音乐逐渐消失。