区别辨析 variety 与 diversity

 (1) ①variety指“有变化,不单调;多种多样,品种繁多”。

  • She didn't like the work, because it lacked variety . She was doing the same things all the time.
    她不喜欢这个工作,因为它缺乏变化。她总是在做同样的事情。
  • What the students requested most often was variety within the lesson hour.
    学生最经常要求的是课堂上不单调。
  • Variety is the spice of life.
    多样化是生活的调味剂。
  • Let's do something else for the sake of variety .
    为了不单调,我们做点别的事吧。
  • We demanded more variety for our food.
    我们需要更加多样化的食物。

②variety作“品种”解时,是可数名词。

  • There are several varieties of red roses.
    红玫瑰有好几个品种。
  • There were more than 13,000 identifiable varieties .
    可以识别的品种超过13000种。

③常用于a variety of,表示“各种各样的,多种多样的”。

  • My wife purchased a variety of articles/items at the market.
    我的妻子在市场上买了各种各样的物品。
  • They expressed a considerable variety of opinion on the problem.
    在这个问题上他们发表了各种各样的意见。

 (2) diversity...意为“多种多样,多样化,不同”,为不可数名词,但可加不定冠词。

  • Mary has a great diversity of interests. She likes travel, photography and making radio sets.
    玛丽有许多不同的兴趣,她喜欢旅行、摄影和组装收音机。
  • Diversity of opinions makes for an interesting discussion.
    意见的多样化使讨论生动有趣。