(1) ①via指“经过，经由，取道”。

• We flew to Athens via Paris and Rome.
  我们取道巴黎和罗马飞往雅典。

②via可引申表示“借助于；用”。

• I've read this English novel in the original via an English-Chinese dictionary.
  我已经借助于英汉词典读了这本英文原版小说。
• The news reached me via Tom.
  这则消息是由汤姆传给我的。

③在美式英语中，也常用于表示通过某种运送手段或交通工具。

• We went there via car/railroad.
  我们乘汽车/火车去那儿。

 (2) by也表示“经由”，相当于“via”，但不太常用。

• You'd better go by Rome and Paris. It's quicker.
  你最好取道罗马和巴黎，那样会更快些。

 (3) ①by way of可以表示“经由，经过……”，这时可与via换用。

• We went to Shanghai by way of Nanjing.
  我们经由南京去上海。
• Entrance is by way of the side door/the back door.
  经过边门/后门进入。

②by way of还可表示“作为……；为了……”。

• By way of an excuse he said he had an appointment that day.
  他找了个借口说他那天有个约会。
• I called on him by way of returning compliments.
  作为回访，我拜访了他。
• We sent two fellow workers there by way of finding the truth.
  为了发现真相，我们派了两名同事去那儿。
• He'll come here by way of furthering his studies.
  为了深造，他将来到这儿。

 (4) through可作“(从……)通过；穿过”解。

• We can walk over through the cotton fields. It's quicker.
  我们可以穿过棉花田，那样快些。
• Is it quicker to drive round the town or straight through the middle?
  是开车绕城去更快些呢，还是直接穿城而过更快些？
• On our way back home, we passed through Liberation Road.
  在回家的路上我们穿过了解放路。
• He let us/got us in through the back door.
  他让我们通过后门进来。
• I heard about it through a friend.
  我从一个朋友那儿听说了这件事。